初冬时节，暖意融融。12月9日上午，“海韵畅言”美高梅MGM电子娱乐游戏科研中心系列沙龙第九期和第十期在文理大楼1546室如期举行。此次沙龙特别邀请了上海大学教授、博士生导师傅敬民、国防科技大学美高梅MGM电子娱乐游戏教授、博士生导师陈勇两位专家为与会师生带来了两场高水准、深具学术价值的专题讲座。本次沙龙由曾景婷院长主持，韩菁菁副院长以及预申报国家社科基金等高水平项目的相关骨干教师参加活动。
沙龙第九期以“翻译研究的内涵与路径”为主题，傅敬民教授以其深厚的学术功底和丰富的实践经验，深入剖析了翻译研究的本质特征、发展趋势及未来路径。他结合习近平总书记在哲学社会科学工作座谈会上的讲话、党的二十大报告、二十届三中全会精神，提出了四个值得关注的研究方向：三大体系建设、自主知识体系构建、“两个结合”以及习近平文化思想的研究。傅教授特别强调，与中国实际相结合的研究需要聚焦具体领域，如“中国海洋文化”，以拓展翻译研究的深度和广度。
随后进行的沙龙第十期，陈勇教授以“国家社科基金申报中的选题意识和创新”为主题，深入浅出地讲解了国家社科基金申报的核心要点。他首先强调选题应紧扣国家发展战略和时代需求，突出国家意识的重要性。陈教授进一步阐述了前沿意识、热点意识的把握方法，以及通过高引论文、高引学者和近五年选题方向来挖掘研究热点的技巧。在文献综述与选题动机方面，他建议教师们全面梳理经典文献与最新研究成果，力求在理论上有所突破，在视野上有所创新。他还特别强调系统意识与跨界意识的重要性，鼓励教师进行跨学科思考，如将生态学理论融入语言学或教育学研究，以新视角探讨传统课题。
两场精彩讲座结束后，沙龙进入了预申报国家社科基金的选题和申报书指导环节。傅敬民教授与陈勇教授分别对与会教师的选题逐一分析，从独特性、可行性、学术价值及社会意义等维度提出了中肯而有建设性的建议。他们鼓励教师们充分挖掘选题潜力，结合个人学术优势，撰写出高质量的申报书。
与会教师们认真聆听、积极记录，不时与讲座嘉宾进行互动交流，现场学术氛围热烈而浓厚。通过此次系列沙龙，教师们不仅获得了宝贵的学术交流机会，更对翻译研究的内涵与路径、语言学面向的跨学科研究以及国家社科基金申报的选题意识和创新有了更加深刻的理解和认识。
会议在曾景婷院长的总结发言中圆满落幕。她对两位专家的精彩分享表示感谢，并鼓励教师们将专业知识和教学实践应用于实际申报和研究中，为推动美高梅MGM电子娱乐游戏的科研水平和国家社科课题的高质量发展作出更大贡献。与会人员纷纷表示本次沙龙受益匪浅，将以此为契机，不断提升自身研究能力，为构建中国特色哲学社会科学体系添砖加瓦。
（撰稿：袁琳 一审：周爱前 二审：韩菁菁 三审：曾景婷）