近日，美高梅MGM电子娱乐游戏英语协会主办了“文化承古韵，双语架心桥”特别活动，吸引了20余名来自不同学院、不同国家热爱文化的江科大学子和小学生一起走近非遗，走进民俗馆，触摸文化脉搏。
在镇江京口区非遗文创体验空间，太平泥叫叫的传承人周宝康老师，全神贯注地指导留学生捏制泥叫叫作品。英协志愿者在担任口译的同时，同留学生一起深度了解了这一非遗项目的历史和文化内涵。
继而，他们积极指导参加活动的小学生了解非遗，指导他们为外国留学生诵读泥叫叫童谣。在小学生与外籍友人的互动中，英语专业学生作为“中介者”，不仅承担了翻译的角色，还通过多种方式帮助小学生树立非遗传播的责任感，增强他们的表达自信，成为未来的非遗传播者。整个活动让外籍友人感受到了中国传统文化的趣味与深意，也让小学生深刻体会到自己在非遗传承中的独特价值。通过这一创新形式，英协成员甘做人桥，以专业服务留学生，以活动引领小学生，为非遗文化的保护注入了新的活力。
在英语协会成员的带领下，参与者们还走进了镇江民间文化艺术馆，深入感受镇江地域民间文化的气息。同学们向外国友人讲述着口耳相传的民间故事，感受其中的文化印迹，探索与民间工艺的渊源。场馆内的剪纸、刺绣和面塑等精美工艺技术让同学们深刻体会到镇江文脉的悠远及蕴含的生活智慧。留学生们也对中国民间文化表现出了浓厚的兴趣，并表达了成为镇江民间文化艺术传播者的愿望。
本次“文化承古韵 双语架心桥”活动，是本年度英语协会“非遗”系列活动之一。2024年英语协会强化语言赋能大学生在“传承”中的使命，通过实地考察，深入理解中国文化，地域文化，并以英语角、研学活动等方式，讲“非遗”故事，做好语言人古今中外“非遗”传播的人桥作用，为“非遗”保护和传播贡献新时代大学生的力量。
撰稿：韩菁菁、张小妤、朱文嘉 初审：刘萧豪 二审：赵莉 三审：姚双良